Questo Contratto di Condizioni d'Uso (il presente "Contratto") è un accordo legale tra te ("tu" o "tuo") e L’Istituto del Sonno, le sue affiliate e ciascuno dei rispettivi successori e cessionari (collettivamente, "L’Istituto del Sonno") che regola il tuo utilizzo di (i) le informazioni e i servizi, se presenti, forniti da L’Istituto del Sonno o altrimenti accessibili tramite qualsiasi sito web, indirizzo IP o qualsiasi account di social media o altri prodotti e servizi online offerti o designati da L’Istituto del Sonno (il "Sito") e (ii) qualsiasi materiale, contenuto o altro componente offline fornito da L’Istituto del Sonno attraverso il Sito (i "Materiali").

Accedendo a questo Sito, acconsenti di aver letto e accettato di rispettare e di essere vincolato ai termini del presente Contratto nella loro interezza, senza limitazioni o condizioni, nonché a tutte le leggi e i regolamenti applicabili. Se non accetti di essere vincolato ai termini e alle condizioni del presente Contratto e di seguire tutte le leggi applicabili, non accedere o utilizzare questo Sito o i Materiali.

Questo Contratto contiene un accordo di arbitrato, in base al quale: (1) ti sarà consentito di perseguire reclami contro L’Istituto del Sonno solo su base individuale, non come parte lesa o membro di classe in alcuna azione o procedimento collettivo o rappresentativo, e (2) ti sarà consentito di ottenere riparazione (inclusi rimedi monetari, cautelari e dichiarativi) solo su base individuale.

Disclaimer Medico

I servizi forniti da L’Istituto del Sonno non sostituiscono il parere, la diagnosi, il trattamento, la psicoterapia, la consulenza o i servizi di salute fisica o mentale di un medico professionista. Tutte le informazioni fornite da L’Istituto del Sonno hanno esclusivamente scopo informativo e, utilizzando i servizi di L’Istituto del Sonno, ti assumi tutti i rischi ad essi associati, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, i rischi che potrebbero derivare da negligenza di L’Istituto del Sonno.

L’Istituto del Sonno ti raccomanda vivamente di consultare il tuo medico o un altro operatore sanitario qualificato per qualsiasi domanda tu possa avere riguardo a una condizione medica. Non ignorare mai il parere medico professionale a causa di informazioni ricevute da L’Istituto del Sonno.

Se ritieni di trovarti in una situazione di emergenza medica, chiama immediatamente il tuo medico, recati al pronto soccorso più vicino o chiama il numero telefonico di emergenza locale supportato dalle autorità governative (ad esempio, 118 in Italia).

Non esaminiamo, determiniamo o garantiamo la competenza di nessun operatore sanitario o di qualsiasi altro tipo di fornitore di servizi elencato su questo sito. Non garantiamo che gli operatori sanitari o qualsiasi altro tipo di fornitore di servizi elencati sul sito siano attualmente o correttamente abilitati. In nessun caso questo sito deve essere utilizzato per verificare le credenziali di fornitori medici o di qualsiasi altro tipo di fornitore di servizi. Non raccomandiamo o avalliamo alcun test, prodotto, procedura o trattamento specifico, né raccomandiamo o avalliamo alcun singolo professionista sanitario o regime di trattamento. Fare affidamento su qualsiasi informazione disponibile attraverso questo sito o nei materiali è esclusivamente a tuo rischio.

A nome tuo, dei tuoi esecutori, amministratori, eredi, parenti più stretti, successori e cessionari, con la presente:

Rinunci, rilasci e sollevi da qualsiasi responsabilità per la tua morte, invalidità, lesioni personali, danni alla proprietà, furto di proprietà o azioni di qualsiasi tipo che potrebbero in futuro accadere a te, le seguenti entità o persone: L’Istituto del Sonno, le sue società affiliate, i suoi e loro proprietari diretti e indiretti e ciascuno dei suoi e loro amministratori, funzionari, dipendenti, volontari, rappresentanti e agenti.

Ti impegni a non intraprendere azioni legali contro le entità o le persone sopra menzionate per qualsiasi responsabilità o reclamo che possa derivare dal tuo utilizzo dei servizi dell'Istituto del Sonno. La presente liberatoria deve essere interpretata in senso ampio e generale, costituendo una rinuncia espressa a qualsiasi diritto di rivalsa per ogni eventuale danno o controversia derivante dall'utilizzo del presente sito, nella massima misura consentita dalla normativa vigente.

​

1. Concessione di Licenza

In base ai termini e alle condizioni del presente Contratto, L’Istituto del Sonno concede a Lei una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile per accedere al Sito e scaricare i Materiali esclusivamente per il Suo uso personale. La licenza concessa con la presente è espressamente subordinata al Suo continuo rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto.

 

Questo Contratto Le consente di utilizzare il Sito solo per uso personale e non commerciale. Non è consentito riprodurre, distribuire, modificare, creare opere derivate, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, ripubblicare, scaricare, archiviare o trasmettere alcun contenuto del Sito, come testo, grafica, loghi, icone di pulsanti, immagini, clip audio, informazioni, dati, moduli, fotografie, grafici, video, caratteri tipografici, grafica, musica, suoni e altro materiale e software (collettivamente, il "Contenuto") del Sito, salvo quanto segue:

 È possibile memorizzare temporaneamente copie di tale Contenuto sul proprio computer come conseguenza dell'accesso e della visualizzazione di tali materiali;

È possibile memorizzare file memorizzati automaticamente nella cache del browser web per migliorare la visualizzazione;

È possibile stampare o scaricare una copia di un numero ragionevole di pagine del Sito per il proprio uso personale e non commerciale e non per ulteriore riproduzione, pubblicazione o distribuzione; e

È possibile scaricare una singola copia dei Materiali sul proprio computer o dispositivo mobile esclusivamente per il proprio uso personale e non commerciale.

Non è consentito:

Modificare copie di qualsiasi Materiale presente su questo Sito;

Utilizzare qualsiasi Contenuto del Sito separatamente dal testo di accompagnamento; o

Cancellare o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio di fabbrica o altri diritti di proprietà intellettuale da copie di Materiali di questo Sito.

Se desidera fare qualsiasi uso del Contenuto o dei Materiali diverso da quello specificato in questa sezione, si prega di inoltrare la Sua richiesta alle informazioni di contatto fornite di seguito.

 

2. Restrizioni sulla Concessione di Licenza

Il tuo utilizzo del Sito è limitato all'ambito della licenza concessa nel presente Contratto e questo Contratto non ti consente di utilizzare il Sito in alcun modo diverso da quanto qui previsto. Riconosci che il Sito costituisce un bene prezioso di L’Istituto del Sonno. Riconosci e accetti che, salvo quanto diversamente autorizzato da questo Contratto o altrimenti specificato per iscritto tra le parti:

 

1. Non è consentito concedere in licenza, sublicenziare, vendere, rivendere, affittare, concedere in leasing, trasferire, cedere, distribuire, concedere a garanzia o altrimenti trasferire alcun diritto su, o sfruttare commercialmente, il Sito o i Materiali, o utilizzare il Sito per eseguire, o come parte di, un servizio di elaborazione dati, un servizio esternalizzato o un servizio gestito da terzi;

2. Non è consentito copiare, riprodurre, ripubblicare, caricare, pubblicare, trasmettere o distribuire il Sito o i Materiali in alcun modo;

3. Non è consentito modificare, tradurre, alterare, adattare, decompilare, disassemblare (salvo nella misura in cui le leggi applicabili lo vietino specificamente), riprodurre, distribuire o visualizzare, o creare opere derivate, raccolte o opere collettive basate sul Sito o sui Materiali;

4. Non è consentito consentire consapevolmente o negligentemente ad altri individui o entità di utilizzare o copiare il Sito, o creare "collegamenti" Internet al Sito o "inquadrare" o "rispecchiare" il Sito su qualsiasi altro server o dispositivo wireless o basato su Internet;

5. Non è consentito accedere al Sito per alcun motivo, incluso a titolo esemplificativo, per (i) costruire un prodotto o servizio concorrente, (ii) costruire un prodotto utilizzando idee, funzionalità o grafica simili a quelle del Sito, (iii) copiare idee, funzionalità o grafica del Sito, (iv) monitorarne la disponibilità, le prestazioni o la funzionalità, o (v) per qualsiasi altro scopo di benchmarking o competitivo;

6. Non è consentito tentare di utilizzare o ottenere l'accesso non autorizzato a dati, account, host, sistemi o reti di L’Istituto del Sonno o di qualsiasi suo cliente o fornitore, o di qualsiasi altra parte; violare la sicurezza di un altro utente o sistema, o tentare di eludere l'autenticazione dell'utente o la sicurezza di qualsiasi host, rete o account, incluso, a titolo esemplificativo, l'accesso a dati non destinati a te o l'accesso o l'utilizzo di un server o account a cui non sei espressamente autorizzato ad accedere;

7. Non è consentito tentare di sondare, analizzare o testare la vulnerabilità di un sistema, account o rete di L’Istituto del Sonno o di qualsiasi suo cliente o fornitore;

8. Non è consentito interferire, o tentare di interferire, con il servizio fornito a qualsiasi utente, host o rete, incluso, a titolo esemplificativo, eseguire mail bombing, flooding e tentare di sovraccaricare deliberatamente il sistema o distribuire programmi che "crackano" o apportano modifiche non autorizzate al software che gestisce il Sito;

9. Non è consentito falsificare alcuna intestazione del pacchetto TCP-IP o qualsiasi parte di qualsiasi informazione dell'intestazione, falsificare, alterare o rimuovere informazioni sull'indirizzo o altre modifiche alle intestazioni delle e-mail; raccogliere risposte da messaggi di massa non richiesti, falsificare riferimenti a L’Istituto del Sonno o al Sito, per nome o altro identificatore, nei messaggi; impersonare qualsiasi persona o entità, falsificare l'indirizzo del mittente, falsificare la firma digitale o manuale di chiunque altro, o compiere qualsiasi altra attività fraudolenta simile;

10. Non è consentito limitare, inibire o interferire in altro modo con la possibilità di qualsiasi altra persona, a prescindere dall'intenzione, dallo scopo o dalla conoscenza, di utilizzare o godere del Sito (ad eccezione degli strumenti per le funzioni di sicurezza), incluso, a titolo esemplificativo, la pubblicazione o la trasmissione di qualsiasi informazione o software contenente worm, virus o altre funzionalità dannose, o la generazione di livelli di traffico sufficienti a impedire ad altri la possibilità di utilizzare, inviare o recuperare informazioni;

11. Non è consentito limitare, inibire, interferire con, o altrimenti interrompere o causare un degrado delle prestazioni, a prescindere dall'intenzione, dallo scopo o dalla conoscenza, del Sito o diqualsiasi host, server, rete backbone, nodo o servizio di L’Istituto del Sonno (o fornitore di L’Istituto del Sonno), o altrimenti causare un degrado delle prestazioni a qualsiasi impianto di L’Istituto del Sonno (o fornitore di L’Istituto del Sonno) utilizzato per fornire il Sito; e

12. Non è consentito creare o utilizzare alcun programma, tag, marcatori, bot, mousetrap, hijacker o altre simili routine o subroutine per computer per accedere o manipolare automaticamente il Sito.

13. A causa della difficoltà di quantificare i danni, oltre a qualsiasi altro risarcimento a cui L’Istituto del Sonno potrebbe avere diritto, se i danni effettivi non possono essere ragionevolmente calcolati, accetti di pagare a L’Istituto del Sonno un risarcimento danni liquidato di $250 per ogni violazione di questa Sezione 2 o il massimo risarcimento danni liquidato consentito dalla legge, a seconda di quanto maggiore; e accetti di pagare i danni effettivi di L’Istituto del Sonno, nella misura in cui tali danni effettivi possono essere ragionevolmente calcolati.

 

3. Privacy

Le informazioni raccolte da L’Istituto del Sonno sono soggette alla Privacy Policy disponibile qui: https://www.istitutodelsonno.it/privacy. Utilizzando il Sito, acconsenti a tutte le azioni da noi intraprese in relazione alle tue informazioni, in conformità con la Privacy Policy.

​

4. Proprietà Intellettuale

Tutti i diritti, titoli e interessi sul Sito, sui Contenuti e sui Materiali, comprese le tecnologie e i segreti commerciali ivi contenuti e qualsiasi sviluppo personalizzato creato o fornito in connessione con o correlato al presente Contratto, inclusi tutti i diritti d'autore, brevetti, segreti commerciali, marchi commerciali e altri diritti di proprietà, e qualsiasi opera derivata da essi, appartengono esclusivamente a L’Istituto del Sonno o ai suoi licenziatari, e Lei non avrà alcun diritto su quanto precede. Lei riconosce che le informazioni sul Sito possono costituire un segreto commerciale di valore e/o sono informazioni confidenziali di L’Istituto del Sonno o dei suoi licenziatari. Nulla nel presente Contratto o in altro modo sarà inteso come concessione a Lei di un diritto di proprietà sul Sito, sui Contenuti o sui Materiali, in tutto o in parte.

Tutti i Contenuti sono protetti da copyright come opere individuali e come opera collettiva ai sensi delle leggi italiane sul diritto d'autore (Legge 22 aprile 1941, n. 633 e successive modifiche) e delle disposizioni dei trattati internazionali, e L’Istituto del Sonno detiene un copyright sulla selezione, coordinamento, disposizione e miglioramento degli stessi. Non è consentito modificare, rimuovere, eliminare, aumentare, aggiungere, pubblicare, trasmettere, adattare, tradurre, partecipare al trasferimento o alla vendita di, creare opere derivate da, o in qualsiasi modo sfruttare alcun Contenuto, in tutto o in parte. Qualsiasi utilizzo diverso da quello previsto nel presente Contratto, ivi inclusa la riproduzione, modifica, distribuzione, trasmissione, adattamento, traduzione, ripubblicazione, visualizzazione o esecuzione del Contenuto, salvo quanto espressamente consentito nel presente Contratto, è severamente vietato.

Lei comprende e riconosce che la divulgazione, l'uso o la copia non autorizzati dei prodotti e servizi proprietari forniti ai sensi del presente Contratto possono causare a L’Istituto del Sonno e ai suoi licenziatari danni irreparabili, che potrebbero non essere risarcibili con un'azione legale ordinaria, e Lei accetta che i rimedi di L’Istituto del Sonno e dei suoi licenziatari per la violazione del presente Contratto possono essere di natura equitativa, mediante ingiunzione o altro provvedimento equitativo.

 

5. Marchi

I nomi L’ISTITUTO DEL SONNO, ISTITUTO DEL SONNO e altri marchi utilizzati su questo sito da L’Istituto del Sonno, insieme ai relativi loghi, nomi correlati, marchi di design, nomi di prodotti e nomi di funzionalità sono marchi commerciali dell’Istituto del Sonno e non possono essere utilizzati, copiati o imitati, in tutto o in parte, senza l'espressa autorizzazione scritta previa dell’Istituto del Sonno. Inoltre, l'aspetto grafico del Sito (inclusi tutte le intestazioni di pagina, la grafica personalizzata, le icone dei pulsanti e gli script) costituisce il marchio di servizio, il marchio e/o l'immagine commerciale dell’Istituto del Sonno e non può essere copiato, imitato o utilizzato, in tutto o in parte, senza l'espressa autorizzazione scritta previa dell’Istituto del Sonno.

 

6. Termine; Risoluzione; Sospensione dell'accesso

La durata del presente Contratto inizia dal primo accesso al Sito e prosegue con qualsiasi utilizzo successivo del Sito. Qualsiasi utilizzo non autorizzato del Sito sarà considerato una violazione sostanziale del presente Contratto. L’Istituto del Sonno, a propria discrezione, può revocare la password, l'account o l'utilizzo del Sito se l'utente viola o non rispetta in altro modo il presente Contratto.

 

7. Esclusione di garanzie

SALVO QUANTO DIVERSAMENTE ESPRESSAMENTE PREVISTO NEL PRESENTE CONTRATTO, (A) IL SITO È FORNITO “COSÌ COM’È” E “CON TUTTI I DIFETTI” E, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, L’ISTITUTO DEL SONNO, INCLUSI I SUOI AFFILIATI, SOCIETÀ COLLEGATE, LICENZIANTI, SUBAPPALTATORI, DISTRIBUTORI, PARTNER DI SERVIZIO, AGENTI E PARTNER DI MARKETING) E CIASCUNO DEI RISPETTIVI DIPENDENTI, AMMINISTRATORI E DIRIGENTI (COLLETTIVAMENTE, LE “PARTI L’ISTITUTO DEL SONNO”) DECLINANO QUALSIASI DICHIARAZIONE, GARANZIA E CONDIZIONE DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, RIGUARDANTE IL SITO O ALTRIMENTI RELATIVA AL PRESENTE CONTRATTO, INCLUSI LA NON VIOLAZIONE E L’ACCURATEZZA; (B) NÉ L’ISTITUTO DEL SONNO NÉ ALCUNA PARTE DI L’ISTITUTO DEL SONNO GARANTISCE CHE IL SITO SIA O SARÀ SICURO, ACCURATO, COMPLETO, ININTERROTTO, VERITIERO, SENZA ERRORI O LIBERO DA VIRUS, WORMS, ALTRI COMPONENTI DANNOSI O ALTRE LIMITAZIONI DEL PROGRAMMA; (C) LEI SI ASSUME L’INTERO COSTO DI TUTTA LA MANUTENZIONE, RIPARAZIONE O CORREZIONE NECESSARIA DEI PROBLEMI CAUSATI DA VIRUS O ALTRI COMPONENTI DANNOSI, A MENO CHE TALI ERRORI O VIRUS NON SIANO IL RISULTATO DIRETTO DI NEGLIGENZA GRAVE O DOLO DI L’ISTITUTO DEL SONNO; (D) L’ISTITUTO DEL SONNO E LE PARTI DI L’ISTITUTO DEL SONNO, CONGIUNTAMENTE E SEVERALMENTE, DECLINANO E NON OFFRONO ALCUNA GARANZIA O DICHIARAZIONE SULL’ACCURATEZZA, QUALITÀ, AFFIDABILITÀ, IDONEITÀ, COMPLETEZZA, UTILITÀ O EFFICACIA DELLE INFORMAZIONI OTTENUTE, GENERATE O ALTRIMENTI RICEVUTE DA LEI DALL’ACCESSO E/O dall’UTILIZZO DEL SITO O ALTRIMENTI RELATIVE AL PRESENTE CONTRATTO, E (E) L’UTILIZZO DEL SITO È ESCLUSIVAMENTE A SUO RISCHIO E PERICOLO E NÉ L’ISTITUTO DEL SONNO NÉ ALCUNA DELLE PARTI DI L’ISTITUTO DEL SONNO AVRÀ ALCUNA RESPONSABILITÀ A RIGUARDO.

 

8. Limitazione di responsabilità

NONOSTANTE QUALSIASI DISPOSIZIONE CONTRARIA NEL PRESENTE CONTRATTO, IN NESSUN CASO L’ISTITUTO DEL SONNO SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, SPECIALI, ACCIDENTALI, PUNITIVI O CONSEQUENZIALI, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI TEMPO O DI AVVIAMENTO, ANCHE SE L’ISTITUTO DEL SONNO È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI, SIA IN CONTRATTO CHE PER ILLECITO CIVILE (ANCHE PER NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O ALTRO. L’ISTITUTO DEL SONNO NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUNA RICHIESTA AVANZATA DA TERZI NEI SUOI CONFRONTI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ MASSIMA CUMULATIVA DI L’ISTITUTO DEL SONNO RELATIVAMENTE AL SITO E/O AL PRESENTE CONTRATTO, A PRESCINDERE DALLA FORMA DELL’AZIONE LEGALE, SUPERERÀ I €100. NESSUNA AZIONE LEGALE, A PRESCINDERE DALLA FORMA, DERIVANTE O RELATIVA AL SITO POTRÀ ESSERE INTENTATA DA LEI DOPO UN (1) ANNO DALL’INSORGERE DEL DIRITTO DI AZIONE.

 

9. Liberatoria

Lei, consapevolmente e volontariamente, con la presente, manleva, libera, esonera, rinuncia, estingue per sempre e si impegna a non intraprendere azioni legali nei confronti dell'Istituto del Sonno e delle Parti dell'Istituto del Sonno da e contro qualsiasi responsabilità, costo e spesa (inclusi, a titolo esemplificativo, onorari e spese legali e di consulenza ragionevoli) relativi o derivanti da qualsiasi reclamo, richiesta o azione di qualsiasi tipo e natura, connessi alle informazioni e ai Materiali offerti dall'Istituto del Sonno tramite il Sito.

 

10. Accesso all'Account

Se l'utilizzo di tutto o di una parte del Sito richiede l'accesso a un "account" e/o l'inserimento di un "identificativo utente" e/o di una "password" da parte tua e dei tuoi utenti, accetti che sarai l'unico responsabile degli ID utente e delle password che ti vengono forniti (poiché tali password possono essere modificate di volta in volta in base alle funzionalità del Sito) per accedere al Sito protetto da password. Se terzi non autorizzati hanno accesso ai tuoi sistemi o agli ID utente e alle password dei tuoi utenti, potrebbero essere in grado di utilizzare il Sito. Dovrai mantenere confidenziale e al sicuro qualsiasi comunicazione ricevuta in relazione all'utilizzo del Sito (inclusi, a titolo esemplificativo, il tuo ID utente, le password e altre informazioni di registrazione o accesso) e non divulgarla a terzi. Sarai responsabile di tutte le comunicazioni e azioni che avvengono tramite l'utilizzo dei tuoi ID utente, inclusi, a titolo esemplificativo, qualsiasi azione che si verifichi senza la tua autorizzazione. Di conseguenza, è tua responsabilità adottare immediatamente le azioni appropriate se una password è stata rubata, divulgata, compromessa o altrimenti utilizzata senza il consenso appropriato.

 

11. Modifica dei Termini

L’Istituto del Sonno può rivedere e aggiornare il presente Contratto di volta in volta a sua esclusiva discrezione. Tutte le modifiche entrano in vigore immediatamente dalla loro pubblicazione e si applicano a tutti gli accessi e agli utilizzi del Sito successivi. Tuttavia, eventuali modifiche alle disposizioni sulla risoluzione delle controversie di seguito indicate non si applicheranno alle controversie per le quali le parti abbiano ricevuto una notifica effettiva prima o nella data in cui la modifica viene pubblicata sul Sito. L'utilizzo continuativo del Sito da parte Sua dopo la pubblicazione del Contratto revisionato significa che Lei accetta e concorda con le modifiche. È Sua responsabilità controllare periodicamente questa pagina per essere informato su eventuali modifiche, poiché esse sono vincolanti per Lei.

​

Ultimo aggiornamento
Questo documento è stato modificato in data: 27.08.2024